Erasmus ismini bir çok defa duymama ve felsefe dünyasındaki önemini bilmeme rağmen herhangi bir eserini okuma fırsatını henüz bulamamıştım ve “Tatlı Gelir Yaşamayana Savaş” başlangıç için iyi olur diye düşündüm.
75 sayfa ve incecik olmasına rağmen kitabın dili odaklanmamı zorlaştırdı bazı cümleler nerede başlıyor nerede bitiyor anlayamadım. Belki de çeviriyle ilgili bir sorun vardı. Bunun yanı sıra mitolojiden ve Yeni Ahit’den bir çok alıntı vardı bu da neredeyse her sayfada dipnot yazılmasına sebep olmuştu. Normalde böyle şeyler beni rahatsız etmez ama buradaki dipnotlar o kadar uzundu ki bazıları sayfanın yarısını kaplıyordu.
İçerik açısından yorumumu belirtmem gerekirse de ilk başlarda Erasmus’un bir çok düşüncesini beğendiğimi söyleyebilirim ancak ilerledikçe tekrara düştüğü bir çok nokta oldu hatta cümle cümle kendini tekrar eden yerler vardı. Deneme olduğu için rahatsız edici bulmayanlar olabilir ama kişisel olarak okuma zevkimi etkilediğini düşünüyorum. Bunun dışında burada daha önce de bazılarının yorumlarında bahsettiği gibi, Erasmus’un sadece Hristiyanların Hristiyanlarla savaşmasına şaşırıp bunu kınaması bana absürt geldi. Sadece bu da değil yine bazı dinlerle ve milletlerle ilgili yorumlarını da her daim barışı ve insanoğlunun içindeki iyiliği savunan bir adama göre çelişkili buldum. Hatta kitapta geçen bir cümle var ki buraya yazayım bakalım siz nasıl yorumlayacaksınız.
“Belki de tanrının gözünde Türkler’den bile iğrenç gözüküyorduk.”
Tam olmasa bile böyle bir şeydi. Alt metninde ırkçılık barındıran bir cümle bu.75 sayfalık bir deneme üzerine oldukça uzun yazdım ama bende uyandırdığı duygu ve düşünceler bunlardı.
·
494 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.