Benim için henüz Taze bir başlangıç oldu yazarın Fırtına isimli eseri. Başlangıcı bu eseri ile yapmış olmak ile doğru mu yaptım yanlış mı yaptım bilemiyorum çünkü malum kendisinin son oyunlarından birini okuduk bu süreçte. Ben kabataslak ilk bakışımda belki kişisel belki pek çoğunuz katılır bana, Can Yücel çevirisi ile okumuş olduğum için üzgünüm. Bana pek hitap etmediğini fark ettim diğer çevirmen işlerine bakınca.Oyun, şiddetli dalgalara karışan, okyanusun içinde adeta yutulan Bir gemi ve soylular ve gemi tayfasının yaşadığı ölümün çaresizliğini anlatan bir başlangıç ile açıyor ilk perdesini. Her şeyden, içinde bulundukları tüm planlı oyunun içindeki bir çareler ölümü yaşadıklarını, kabullenişlerini izliyoruz. Prosperonun acı hikayesi, okuma sevdasından başına gelen ihanet temalı bir düzmece kurbanlığı olarak sunuluyor. Her ne kadar başına gelenlerin sebebi olan bu kitapları olan sevdası, bugün bu sahne geldiğinde de bu intikam oyununu oynamasına müsaade eden sihri ve sanatı da yine bu sevdaya borçlu. -- Kitap iris Venüs Neptün sikalgaks ve kaliban gibi mitolojik karakterleri de sahneye alıyor. Bunların içinde en çok yer alan kaliban karakterinin betimlemesi adeta gözlerde canlanıyor. Çok iyi ve detaylı şekilde işlenmiş bu karakter,her yönüyle görülebiliyor. -- Başından sonuna her şeyi ile planlanan bir intikam oyunu.. Ve hatta pek çok kez akşam 6 olarak belirtilen saate kadar planlı. Düzmece bir fırtına, nasıl hayatta kaldığını anlamadan kendini adada uyanmış bulan ve adanın 3 farklı yerinde uyanan gruplar, miranda'ın Napoli veliahtı Ferdinand ile yaşadığı aşk, alonso'nun pişmanlıkları vb. Konu kusursuz bir şekilde zincir halkaları gibi işleniyor. Kitabın mizahi yönünü ise stephano, trincula ve kaliban üçlüsü taşıyor. Pek çok kısmı tebessüm ile okumuştum. Kitabın sonunda ise intikam ile yola çıkan prospero, gerek okuması ve ona sağladığı ilmi, fıtrat gereği yufka yüreği, intikamı Bir bağışlama ile sonlandırdı. Bu da bir derstir bizlere işte.. ihaneti kurgulayanın kalbi ancak bir intikamı sonlandırmaya ulaşır. Bunu sona erdirecek kötülüğü barındıramaz. Dediğim gibi, bir başlangıç oldu benim için fakat bir son olmadığına eminim. Çünkü ciddi bir şekilde haz duyarak okuduğumu söyleyebilirim. Umuyorum ki her oyunu en az bunun kadar cezbedicidir. Sağlıcakla kalın.

FırtınaWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20196,1bin okunma

·

56 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Tolga Şen