Madam Bovary, instagram devrinde yaşamamış iyi ki. Paris story’lerini, fenomenlerin kocişkolarıyla olan “mükemmel” aşkını görüp görüp kederi katlanır, tek celsede kocasını boşardı herhalde. Neyse.
Aşkı değil de, kederi bu kadar iyi anlatan bir kitap okumadım ben. Flaubert fanıyım denebilir fakat bu çevirinin de hakkını vermek lazım. Merhum Nurullah Ataç, sen nasıl bir dahi, nasıl ince bir adamsın. Beni kendine hayran bıraktın. Allah rahmet etsin.
Beni en çok içlendiren Şar (Charles) ve o neşeli küçük kız Berthe. O kadar üzüldüm ki. Gözümün kenarına bir damla yaş düştü. Şu Fransız kadınları ne fena azizim. Düşman başına.
