Puanım 3/5 (%63/100) Genel olarak hoşuma gitti. Amerikan Kültürü ve Edebiyatı okumuş/okuyan birisi olarak Ambrose Bierce bildiğim birisiydi. Bu kitabı da bir yerlerden duyduğumu hatırlıyorum ama okuyup okumadığımdan emin olmadığım için almaya karar verdim. Epigramlar kısmında öğüt diyebileceğim şiirimsi yazılar var, epigramlar var işte ya anladınız siz. Şeytanın Sözlüğü kısmı asıl ilginç ve komik olan kısımdı. Bierce'ın mizahı herkese göre değil o yüzden bu kitabı ya beğenirsiniz ya da ne saçma diyip kenara atarsınız. Ben beğendim hatta bir sürü yerin altını da çizdim. Bu kısım bir sözlük gibi yazılmış. Alfabetik şekilde gidiyor ve her harfte bir sürü kelimenin tanımını komik bir şekilde vermiş. O yüzden çerezlik hemen tek okuruşta okunabilecek bir kitap. Sevmediğim birkaç şey de oldu. Birincisi kitabın mini boy olması, en sevmediğim şeylerdendir. Çeviri kaynaklı hatalar da gördüm mesela bariz şekilde Tanrı demesi gereken kısımlar hep Allah diye çevrilmiş. Bir de teknik hata diyebileceğim noktalama vb. hatalar vardı. Onun dışında tatlı ve ilginç bir kitap, indirimde vs. bulursanız alın.

Epigramlar ve Şeytanın Sözlüğü'nden Okkalı MaddelerAmbrose Bierce · Kırmızı Kedi Yayınları · 201866 okunma

·

172 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mert Öncel