Hayat
“
CAP.
He shall be endured.
What, goodman boy?
I say he shall, go to!
Am I the master here, or you?
Go to!
You’ll not endure him!
God shall mend my soul,
You’ll make a mutiny among my guests!
You will set cock-a-hoop! You’ll be the man!
TYB.
Why, uncle, ’tis a shame.
CAP.
Go to, go to,
You are a saucy boy. Is’t so indeed?
”
~~~
“ROM.
To Juliet.
If I profane with my unworthiest hand
This holy shrine,
the gentle sin is this,
My lips,
two blushing pilgrims,
ready standto smooth that rough touch with a tender kiss.
JUL.
Good pilgrim,
you do wrong your hand too much,
Which mannerly devotion shows in this:
For saints have hands that pilgrims’ hands do touch,”
“And palm to palm is holy palmers’ kiss.”
“
ROM.
Have not saints lips, and holy palmers too?
JUL.
Ay, pilgrim, lips that they must use in pray’r.
ROM.
O then, dear saint, let lips do what hands do,
They pray—grant thou, lest faith turn to despair.
JUL.
Saints do not move, though grant for prayers’ sake.”
“ROM.
Then move not while my prayer’s effect I take.
Thus from my lips, by thine, my sin is purg’d.
Kissing her.”
“
JUL.
Then have my lips the sin that they have took.
ROM.
Sin from my lips?
O trespass sweetly urg’d!
Give me my sin again.
Kissing her again.”
“
JUL.
You kiss by th’ book.”
~~~
"ROM.
Juliet'e.
Eğer değersiz elimle saygısızlık edersem
Bu kutsal türbe,
nazik günah budur,
Dudaklarım,
iki utangaç hacı,
hazır duruyor o kaba dokunuşu hassas bir öpücükle yumuşatmak için.
Juliet:
İyi hacı,
elinle çok fazla yanlış yapıyorsun.
Bunda nasıl bir terbiye göstergesi:
Çünkü azizlerin elleri
hacıların ellerine dokunmak için vardır.”
"
Ve tokalaşmak kutsal öpüştür."
"
ROM.
Azizlerin dudakları yok mu, kutsal avuç içlerinin de?
JUL.
Ey hacı,
dudaklar duada kullanmaları gerekir.
ROM.
O halde sevgili aziz,
bırak ellerin yaptığını dudaklar yapsın.
İnancın umutsuzluğa dönüşmemesi için dua ederler.
JUL.
Azizler,
duacıların hatırına hibe eder ve kıpırdamazlar.”
"
ROM.
O halde
duamın tesir etmesi adına kıpırdama.
Böylece benim dudaklarımdan, senin sayende, günahım arındı.
Onu öpüyorum.”
“
JUL.
O zaman
dudaklarıma bıraktığın günahı geri almalısın.
ROM.
Dudaklarımdan günah mı?
Ah,
tatlı bir şekilde ısrarla izinsiz acil giriş!
Bana günahımı tekrar ver.
Onu tekrar öpüyorum.”
“
JUL.
Kitabın yanından öpüyorsun.” 
Romeo ve Juliet
·
42 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.