Gönderi

"La solitude est une belle chose; mais il faut quelqu'un pour vous dire que la solitude est une belle chose?"
·
102 görüntüleme
Rümeysa okurunun profil resmi
Ne dediğini anlamadım ama güzel duruyo bi ❤️
Alucard okurunun profil resmi
Kendi çevirimi değil de kitaptaki çeviriyi yazarsam: "Yalnızlık güzel bir şeydir ama insanın, yalnızlığın güzel bir şey olduğunu ona söyleyecek birine ihtiyacı vardır."
doğa okurunun profil resmi
kendi çevirin nasıl olurdu peki?
1 önceki yanıtı göster
Alucard okurunun profil resmi
@internationalplayboy Sonunda soru işareti olduğu için ben soru biçiminde çevirmiştim: Yalnızlık/inzivaya çekilmişlik güzel şeydir ama yalnızlığın güzel bir şey olduğunu söyleyecek birisine ihtiyacınız vardır değil mi?
2 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.