Eksiltili MektuplarFelsefe
Beğeneceğim umuduyla aldığım bir kitaptı. Ancak çeviride çok fazla hata var. Ayrıca mektupları tam anlamıyla anlayabilmek için mektubun yazıldığı kişinin dönütlerine de ihtiyaç var. Yazar, mektupların arasında kısaca ifade etmeye çalışmış olsa da tek başına maalesef yeterli değil. Bu tarz mektupların teati sahibinin de mektubuyla daha kapsamlı olarak ele alınması ve çevirilerin özenli yapılması gerektiğine inanıyorum. Tek başına kayda değer bir çalışma değil maalesef. Nietzsche'nin kendi kitaplarını okumak daha yararlı olacaktır.
·
147 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.