Sayıyorum:
• Gereksiz, konu dışına çıkan betimlemeler var (bilinçakışı şelinde değil daha çok okuru ilgilendirmeyen düzeyde zırvalar). Aynı şekilde olaylardan ve durumlar bağımsız gereksiz ayrıntılar var; başkarakterle her seferinde banyoya giriyor, saçımızı başımızı iyice yıkıyor, kurulanıyoruz. Boş cümleleri çıkarsan kitap romandan hikayeye döner.
• Ortaokul düzeyinde bir hata var ki aynı kelimeyi art arda kullanıp durmak: Küt saçlı kadın oturdu, küt saçlı kadın baktı, küt saçlı kadın... Okurken göz yoruyor.
• İlk başta merak unsuru kullanılır da, kitap boyunca da okuru bilgisiz bırakmazsın be kardeşim! Ne oluyor, ne bitiyor, kitapta birbirinden ayrı ayrı bölümlerde anlatılan iki başkarakterin aralarında ne tür bir bağlantı var? Kitap sonunda açıklıyor her şeyi de kitap 600sf, biz bunu niye okuyalım? Olay örgüsü de çok çapraşık. Dil zaten iyi kullanılmamış.
• Haruki bilgilendirmek istemiş okuru. İçinde güzel güzel bilgiler var. Ama öyle yapmacık, yapay öğretiyor ki bize. Ordan burdan alakasız felsefe yapıyorlar, olay örgüsüne yedirilemeyen düşüncelerin diyaloglara taşması. Bize öyle hissettirmek, düşündürmek yerine öyle hissetmemizi, düşünmemizi istemek.
Kitapta Japon kültürüyle ilgili olup anlayamadığımız benzetmeler olabilir, hiç dipnot da bırakılmamış. Sonuç olarak bu kitap "ben entelim"cilerin çok seveceği boş bir kitap.