Sabahattin Ali
Sabahattin Ali'nin sadece yazar kimliği ile değil aynı zaman da mükemmel bir çevirmen olduğunu, ispatlayan harika bir kitap... İçerisinde üç tane uzun öykü var ve üçü de romantizm akımından etkilenen, üç farklı yazardan hikayelerdi. Farklı yazarlardan farklı hikâyeler okumak bence hoş bir deneyim ve Sabahattin Ali'nin çevirmen olarak görmemiz de yine okurlarına farklı bir deneyim sunuyor diye düşünüyorum. Okunabilir bir hikaye kitabı... Sabahattin Ali'nin Almancadan çevirdiği Üç Romantik Hikâye, ilk kez 1943'te Ankara Maarif Vekilliği tarafından yayımlanmıştır.
"Romantik cereyan, dünya edebiyatına verdiği eserlerden ziyade, Almanya'nın, hatta Avrupa'nın sanat ve fikir hayatına yaptığı tesirle anılır. Yalnız birkaç kişi, çığırlarının sınırlarını aşarak bütün insanlığın malı olacak eserler meydana getirmişler ve bu güne kadar canlılıklarını muhafaza etmişlerdir ki, biz bu kitapta bunlardan birer örnek vereceğiz."
