168 syf.
·
Puan vermedi
Natsume Soseki’nin ‘Ardından’ eserini büyük beğeniyle okuduktan sonra Üç Köşeli Dünya’ya başlama kararı aldım.
Orijinal ismi Kusamakura olan eser, Japonca aslından Türkçe’ye ‘Üç Köşeli Dünya’ olarak çevriliyor.
Bilindiği üzere Soseki, tam anlamıyla değişim atmosferinin içine doğmuş, Mişima ve Kenzaburo Oe gibi isimleri etkilemiş önemli bir isimdir. Pek çok eserinde batılılaşan ve sözde modernleşen Japonya’ya karşı hoşnutsuzluğunu ve ıstırabını dile getirir. Bunu eserlerine çoğunlukla başarılı bir şekilde yansıtır.
Soseki, Kusamakura'yı 1906'da, Japonya'nın Batılılaşması hızla ilerlerken ve Japonya'nın kendine has kültürü hızla yok olurken kaleme alıyor. Dolayısıyla bu eser ile 'haiku' tarzı bir roman ortaya çıkarmak amacıyla yola çıkıyor. Bunda tam olarak başarılı olamadığı ve bir daha asla bu tarzda yazmadığı tartışılabilir olsa da, yine de lirik açıdan ilgi çekici ve natüralist bir eser ortaya çıkarmış diyebiliriz.
Açıkçası, Soseki’nin bu eserinin önceki ve sonraki çalışmaları arasında bir köprü görevi gördüğünü düşünüyorum. Sık sık ve uzun uzadıya, güzelliğin, sanatçının, estetiğin rolü, nesnel ve öznel deneyimin doğası ve kişinin anlamlı bir yaşam sürmesine nasıl yardımcı olduğu üzerine felsefi düşüncelere dalıyor.
Ana karakterimiz, Japonya kırsalında bir yolculuğa çıkmak için hızla kentleşen Tokyo'dan kaçan ve ilhamını bulmak için dağa tırmanan isimsiz bir sanatçı ve şairdir. Gördüğü her şeye soğukkanlılıkla bakmayı, dünyayı olduğu gibi gözlemlemeyi kendine görev edinmiştir. Bu yolculukta zaman zaman önüne çıkan eşsiz manzaraya şiirler yazsa da asıl teselliyi vardığı geleneksel bir köyde buluyor.
Bu yolculukta Japonca'da güzellik manasına gelen Nami adında bir kadınla karşılaşıyor. Sanatçımızın giderek daha fazla ilgisini çeken bu kadınla arasında gelişen tuhaf bağ, sanatçının keşfiyle ve sohbetleriyle devam ediyor diyebiliriz.
Üç Köşeli Dünya, isimsiz kahramanımızla birlikte bize modern roman tarihinde çağdaş ve yenilikçi olduğunu, ancak bir yönüyle de geleneksel Japon kültürünü koruduğunu anlatmaya çalışıyor. Ne kadar başarılı olduğu ise tartışmalı.
Kitap, okurlarını ikiye bölmüş görünüyor. Oldukça beğenenler ve beğenmeyenler içinde ortası olduğunu görmedim. Kitabın dili oldukça sade olmasına rağmen akıcılığı konusunda aynı şeyi söyleyemeyeceğim. İlerlemekte epey zorlandığım, sonu gelmeyen bir film gibi bitmesi için çaba sarf ettiğim bir Soseki eseri oldu.
Natsume Soseki’nin kalemiyle tanışmak istiyorsanız ‘Ardından’ güzel bir başlangıç olacaktır.
Kitapla kalın. 
1000Kitap
Üç Köşeli Dünya 
Natsume Soseki
·
357 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.