Paul Valery üzerine bir inceleme;
20.yy en büyük şairlerinden biridir. 1894’te başlayıp ölünceye kadar her gün düşüncelerini not ettiği defterler yazarın aynası sayılır. 51 yıl boyunca uğraş verdiği bu alanda ortaya 271 defter dolusu yazı ortaya çıkmıştır. “Cahiers” adıyla yayınlanan bu defter post modern dönem insanının bilinç analizidir. “Andre Gide” ile arkadaşlığını yaşam boyu
·
1 plus 1
·296 views
edip cansever, Paul Valery ile tanışma hikayesini şu şekilde anlatır: üstad, ilk şiir kitabı basıldıktan sonra bir tanıdık sayesinde ahmet hamdi tanpınar'la buluşmaya gider. narmanlı handa buluşurlar ve tanpınar, edip'in şiirlerini okuduktan sonra; "bunlar muhteşem şeyler ama şiir değiller" der. okuması için valery'nin bir kitabını verir. edip cansever, o sıralarda fransızca dersi almaktadır ancak fransızcası valery okuyacak kadar iyi değildir. fransızca dersi aldığı hocasından bazı şiirleri çevirmesini ister ve fakat hocasının yaptığı çevirileri okuyunca hayal kırıklığı yaşar. bu olaydan sonra uzun süre valery'nin şiirleriyle ilgilenmez. anlattığı bu anısını şu cümlelerle tamamlar;
"yıllar sonra anladım ki, hocamın fransızcası kusursuzdu ama hiç şiirce bilmiyordu. bu yüzden valery'i uzun süre farkedemedim".
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.