Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.7
Gönderi
Trevanian ile yeniden karşılaşma
Yıllar önce şibumi ile tanıştığım ve o zamanki beğeniyle çok sevdiğim yazarla yıllar sonra bir kutuphanede yeniden merhaba demiş oldum.
Ben e yayınlarının '93 basımından okumak gafletinde bulundum kitabı. Yazım yanlışları öyle çoktu ki çoğu zaman cümleyi tekrar okumak zorunda bıraktı beni. Haliyle okuma zevkim de bir nebze etkilenmiş oldu.
Kitaba gelirsek polisiye türünde yazılmış fakat polisiye türünün altındaki sosyolojik inceleme kısmı kitabı keyifli yapan kısımdı bence. Bir polisiye kitap için oldukca ağır aktığını da belirtmem gerek. Yerel dildeki deyiş ve soyleyislerin karşılıklarının tam oturmayisi ayrıca çevirinin bu kadar kötü olmasıyla bile okuyabildiysem kitabı orijinali ya da iyi bir ceviriyle keyifli olacağını düşünüyorum
·
195 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.