ABD TARİHİ - Allan Nevins / Henry Steele Commager Sevgili kitapseverler herkese merhaba! Sizler için yeni bir kitap incelemesiyle buradayım. ABD TARİHİ isimli kitabın incelemesini yaptım. Okumak isteyenler için yardımcı olmasını dilerim. ***GENEL DEĞERLENDİRME VE OKUMA KOLAYLIĞI *** Ben kitabın Doğubatı Yayınları’ndan çıkan 5. baskısını okudum. Kitap 559 sayfadan oluşan bir tarih kitabı. 21 Ana ve bir çok ara bölümden oluşan kitap sık sık mola vererek okuyabileceğiniz bir kitap. ***KİTABIN DİLİ ve ÇEVİRİSİ*** Kitap dilimize, orijinal dili olan İngilizceden Halil İnalcık tarafından kazandırılmış. Kitabı uzun zaman önce kitap fuarında görüp çevirisini Halil İnalcık’ın yapmış olmasına istinaden almıştım ancak kitabın çevirisini çok beğendiğimi söyleyemeyeceğim. Kitabın bazı bölümlerinde bağlamını yakalayamadığınız ve ne olduğunu bile anlayamayacağınız cümleler var. Bunun sebebi belgisiz zamirlerin ve belgisiz sıfatların okuyucu sanki ‘işaret edilenleri’ biliyormuşçasına kullanılmış olması. Okuyucu sanki konuyu dinlerken bir şeyleri kaçıran bir dinleyici gibi ortada kalıyor. Geri dönüp tekrar okuyup konuyu yakalamak istediğinizde ne yazık ki bunu başaramıyorsunuz. *** YAZIM VE BASKI HATALARI *** Kitapta gözüme çarpan nadir yazım ve baskı hataları mevcut. Bu hataların okuma konsantrasyonunuzu bozduğu söylenemez. ***KİTABIN KONUSU*** Kitap, adından da anlaşılacağı gibi ABD tarihine değiniyor. Evet “anlatıyor” diyemiyorum çünkü gerçekten “değiniyor”. ABD Tarihi hakkında ‘temel ve önemli bilgileri edinirim’ diye okunamayacak bir kitap. ABD Tarihinin, koloniler ve eyaletler, çiftçilik, endüstri ve ticarette gelişmesi konularının çok ilginç bir şekilde “yüzeysel görünen ama detaylarının detayları” anlatılmış diyebilirim. Ayrıca özellikle kapak resmine ve arka kapak yazısında belirtilen Kızılderililer konusuna kitapta neredeyse hiç değinilmemiş, bir kaç cümleyle geçiştirilmiş. Yine aynı şekilde plantasyonlarda çalışan kölelerin ne şekilde buraya getirildiği ve onlardan ne şekilde faydalanıldığına çok yüzeysel ve yetersiz bir şekilde değinilmiş. Amerikan iç savaşının ana sebebi olan kölelik sisteminin bu kadar yüzeysel geçilmiş olması beni çok şaşırttı. ***TAVSİYEM*** Kitabı, yukarıda belirttiğim sebeplerle ne yazık ki pek tavsiye edemiyorum. Özellikle Kızılderililer ve kölelik sistemi ile ilgili bilgi almak istiyorsanız ne yazık ki bu kitaptan eli boş çıkacaksınız demektir. Eğer konuyla ilgili daha önceden bilgi sahibi değilseniz bu kitap okuyucu için oldukça anlaşılmaz olacak ve ona detaylara boğulmuş hissi verecektir. Ve fakat ilginç bir şekilde daha önceden bilgi sahibi bir okuyucuya da yukarıdakinin aksine yüzeysel gelecek ve onu tatmin etmeyecektir diye düşünüyorum. Yeni okurlar: Tavsiye edemiyorum. Kitap kurtları: Bu konuda akademik bir çalışması veya araştırması olmayan okurlara tavsiye edemiyorum. Okur kalın! Mutlu Kalın!

ABD TarihiHenry Steele Commager · Doğu-Batı Yayınları · 2005278 okunma

·

91 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.