Bu aralar okuduğum kitaplara bir şey yazacak kafayı bulamıyorum kendimde. Geçen sene Ramazan ayında okuduğum bir kitap okudum yine. Hem kendimi hem kitabı karşılaştırabildim. Bu sefer başka bir çeviriden okudum ama daha önce söylediğim gibi Gazali'nin üslubu 11.04.2022/Mişkatûl Envar Çok tanıdık bir kitap okumuş gibiyim. Konu Kur'an. Konu Nur. Acaba neden?️ Eseri tercüme edenin"Tercüme yeni bir teliftir." demesi kesinlikle çok doğru. Yine de Gazali'nin ifadeleri ve tarzı çok kolay seçiliyor. Ben başka tercümelerini okumadım ama çok fazla tercüme edilmiş bir eser Mişkatu'l Envar. İmam Gazali "Her asırda bir müceddidin geleceğini bildiren hadisten hareketle, yaşadığı asrın müceddidi olarak kabul edilmektedir." Ve O'na göre "İnsandaki beş duyu mişkat gibidir." Mişkatu’l-Envar, “Allah göklerin ve yerin nurudur." âyetinin yorumu. Bambaşka pencereler açmış. Pencereler de birbirini açmış. Zulumat ile ilgili kısımları okurken acaba diyor insan ben hangi sınıftayım.... "Allah göklerin ve yerin nûrudur. Onun nûrunun misali, içinde kandil bulunan bir kandilliktir. Kandil bir cam içindedir, cam inciyi andıran bir yıldızdır; (bu kandil) doğuya da batıya da ait olmayan, yağı neredeyse ateş dokunmasa bile ışık veren mübarek bir zeytin ağacından yakılır. Nûr üstüne nûr. Allah nûruna dilediğini kavuşturur..." "Beşeri perdelerin arkasından İlahi nurları görmeye çalışmak kolay değildir, vesselam." ️ "Bazan şiddet-i zuhur gizlilik sebebidir. Bir şey haddi aştığında zıddına inikas eder." ️ “Hür insanların kalpleri, sırların kabirleridir.” Bazı sırlar bu kalplerde gömülü kalır, başkalarına açıklanmaz... ️ "Çünkü bir şeyi sevmek insanı kör ve sağır eder." ️ Ey her nurun fevkinde bulunan, Ey kendisine denk nur bulunmayan... El aman el aman! Bizi cehennem ateşinden koru! (Amin

Mişkatü'l-Envar/Nurlar Feneriİmam Gazali · Bedir Yayınları · 2016972 okunma

·

111 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Seren