1/10
2023 12. kitabı
Haftalardır herkesin bu kitabı paylaşarak ağladığını görünce bir şans vermek istedim, böyle bir fiyasko çıkacağını tahmin etmeliydim. Başkarakterimiz yazar olmak isteyen karakter gelişimini tamamlayamamış muhtemelen histriyonik kişilik bozukluğu olan bir ergen.
Kitaptaki olay kurgusu zaten vasat ama üslup rezalet. Yazarımız kendisi de Amerikan rüyasına fazlaca kapılmış olan basit ve korkunç derecede eğreti cümleler kuran biri. Kitabın her yeri özentilik ve eziklik kokuyor. Yazar muhtemelen ortaokulda liseyi düşleyerek yazdığı bir hikayesini yayınlattı . Ama bu şeyi insanlar neden bu kadar sevdi? Eziklik psikolojisi, muhtemelen.
·
644 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
merhaba, bu muhtemelen biraz da çeviriden kaynaklıdır. henüz konuya tam olarak giremedim ancak orijinal dilinde okuyorum ben ve öyle rezalet üslup, iğreti cümlelerle karşılaşmadım. bu tür kitaplarda çevirinin de büyük bir rolü oluyor maalesef
Nisa
Gönderi Sahibi
Merhaba, İngilizce de okudum ancak sevemedim maalesef o dil üzerinde de basit. Birçok kitabı karşılaştırmalı okuyorum zaten. Ancak zaten karakter yazarın Alter egosu gibi ve bu karakter histrionik kişilik bozukluğuna sahip