Kitabı yeni bitirdim ve düşüncelerimi taze taze aktarıyorum. Öncelikle şunu söyleyeyim ki, dünyada kelimeleri Dostoyevski kadar ustalıkla, kelime cambazlığı yaparak herkes kullanamaz. Dostoyevski bir dehadır. Aksini iddia eden olacağını da hiç zannetmiyorum. Yukarıda anlattıklarım bu kitap için de geçerli. Barındırdığı 5 hikayenin hepsinde ayrı bir tat. Kitabın kapağını kapatınca içimde aynı duygu. Bu adam nasıl başarıyor anlayabilmiş değilim. Kitaptaki ilk hikaye Beyaz Geceler. İsmi, sadece St. Petersburg'da görülen bir doğa olayından geliyor. Bu doğa olayı yaşandığı süreçte geceler gündüz gibi bembeyaz oluyor. Dostoyevski de bu olay aşkı, umudu temsil ediyor diye seçmiş sanırım. Sonuçta o kapkaranlık geceler bile beyaza bürünebiliyorsa, en imkansız aşklarda dahi umut vardır. Hikayede Dostoyevski karakter tiplemelerinden alıştığımız üzere kendini dış dünyadan soyutlamış bir "hayalperest" ile karşılaşıyoruz. Hayalperestimiz, bir kadın ile tanışıyor ve olay örgüsü uzayıp gidiyor. Ta ki siz kitabın kapağını kapatıp "Bitti mi yahu?" dediğiniz ana kadar. İkinci hikayemiz ise Başkasının Karısı ve Yatağın Altındaki Koca. Bu hikayede kıskançlık duygusuna mizahi bir değinme yapıyor Dostoyevski. Hikaye kurgusunun ise mükemmel olduğunu belirtmeliyim. Üçüncü hikayemiz Noel Ağacı ve Nikah. Konusunu söylemek bile spoiler olacak kadar kısa bir hikaye. Değinmek istediği konu ise çok önemli. Dördüncü hikayemiz Haysiyetli Hırsız. Bu hikayeyi de oldukça beğendim. Zaten 20 sayfa uzunluğunda falan olan hikaye bir solukta bitti. Yine de onu okumaya verdiğim zamana fazlasıyla değdi. Son hikayemiz de ilki kadar beğendiğim Yufka Yürekli. Evlenme hazırlığında olan bir gencin mutluluğunu kaldıramamasını anlatıyor. "mutluluğu kaldıramamak" tabiri biraz garip gelebilir fakat okuyunca daha iyi anlaşılıyor. Başta sıradan bir öykü gibi görünse de sonlara doğru tempo kazanıyor. Tüm hikayelerin ortak noktası ise Dostoyevski'nin kalemidir. Ayrıca değinmeden geçmek istemediğim son bir nokta var: İş Bankası'nın çevirmenleri müthiş. Barış Zeren öyle güzel çevirmiş ki Dostoyevski kitabı Türkçe yazsaydı ancak böyle olabilirdi. Yani hangi kitabı alırsanız alın ama önce o kitabı İş Bankası'nın basıp basmadığına bakın. Keyifli okumalar:)