yeryüzü'ndeki yaşamın tamamı kemiozmatiktir, karbon ve enerji metabolizmasını yürütmek için zarlar üzerindeki proton basamaklarına dayanır... yaşamın sürekli bir itici güç, atp gibi moleküller de dahil olmak üzere, tepkimeye girmeye hazır ara biçimleri yan ürünler olarak ortaya çıkaran kesintisiz bir kimyasal tepkime gerektirdiğini gördük."