“Üç Kuruşluk Opera”nın ilk gösteriminden birkaç yıl sonra Brecht bu oyunu “Beş Paralık Roman” isimli bir kitaba dönüştürür. Brecht; opera ve kitapta ortak olanın sadece kişiler olduğunu söylemiştir, bunu da belirtmek isterim. Kitaba gelecek olursak; sistemi eleştiren Brecht olaya farklı bir yerden bakarak yeni yeni ortaya çıkmakta olan durumla ilgili mizahi bir ağızla (kara mizah) aktarıyor olayları. Kapitalist sistemin insan ayırımı, burjuvayı kayırması gibi. Ayrıca sistemin içerisinde; burjuva olan fakat aynı zamanda gangsterlik peşinde koşan, ahlaki değerleri hiçe sayan, maddi çıkarları için insanlığından vazgeçenler ve bunun yanı sıra; ahlaksızlık ve yolsuzluğun da bolca rol oynadığı rahatsız edici bir tablo çıkıyor karşımıza. Polisiye kurgunun da kitaba dahil edilmesi romana ayrı bir heyecan katmış elbette. Suçluların bir türlü yakalanamayışı, acımasız düzeni daha da gözler önüne sermiş ve haksız kazanç sahiplerini yüceltip yaptıklarıyla yetinmeyen sabırsız yaratıklar haline getirmiş. Bunun dışında, kişilerin iç dünyasını bize güzelce aktaran Brecht, her şeyin sahte olduğunu ve maddiyatın bir çok şeyi belirlediğini de işte burada gözler önüne seriyor aslında. Muazzam kurgulanmış, akıcı, heyecanlı, hareketli ve elbette satirik bir roman, hatta satirik romanın önemli örneklerinden bir tanesidir de diyebiliriz pekala. Bertolt Brecht insanları uykularından uyandıran, gözlerini açan, bilinçlendiren ve ironi sanatını ziyadesiyle kullanan birisi kesinlikle. Roman bizi yer yer huzursuz ederken bol bol da düşündürüyor, sorgulatıyor, vicdanımızı sızlatıyor, şaşırtıyor, gerçekleri tokat gibi yüzümüze vurup uyandırıyor. Sevgi Soysal’ın çevirisi ile Türkçeleşen bu eseri okumanızı kesinlikle tavsiye ederim. Keyifli Okumalar!

Beş Paralık RomanBertolt Brecht · İletişim Yayınevi · 2013555 okunma

·

163 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özlem