Uzun zaman oldu sanırım inceleme girmeyeli. :) Çember, Meşa Selimoviç'in son kitabı, maalesef tamamlayamadan hayata gözlerini yummuş. Dili pek ağır değil ama karakterler arası geçişte biraz zorlandım ve adapte olamadım uzun bir süre. Psikolojik altyapısı güçlü bir eser, bunu kişilerin iç dünyası üzerinden etkin bir şekilde yansıtabilmiş yazarımız. Kadın-erkek ilişkilerini de tutkulu bir şekilde ele almış. Kitap gerçekten çok katmanlı bir yapıya sahip yarım kalmış olmasına rağmen. Komünist Parti yönetimindeki bürokratik ve ahlaki yozlaşmaya, eşitsizliklere çokça değiniyor yazar. Sanırım ister sosyalist ister kapitalist devlet olsun, ahlaklı ve ilkeli yöneticiler olmadığı sürece bu böyle devam ediyor (Platon'un sözü de akıllara geliyor). Kitapta hangi ülke olduğundan hiç bahsedilmiyor ama bir ya da iki yerde "Tito" isminin geçmesinden Yugoslavya olduğunu anlıyoruz. Zaten yazarın kendisi Bosnalı. Kitaba diyecek yok, çok güzel ve sade yazılmış ama bizim çevirmen ve redaktör pek iyi bir iş çıkaramamış. Bazı bölümler çok iyi çevrilmiş, bazılarında ise anlamakta zorlandım. Ama kapak fotoğrafı muazzam olmuş, bu konuda tebrik etmek gerek. Sıcakların artmasından mıdır yoksa toplum olarak içinde bulunduğumuz zamanların hassasiyetinden mi, pek bilmiyorum ama okumalarım pek verimli olmuyor son zamanlarda. Özümsemekte ve dikkatimi vermekte güçlük çekiyorum. Umarım bu hal uzun sürmez çünkü berbat bir his. :) Herkese iyi okumalar.

ÇemberMeşa Selimoviç · Ketebe Yayınları · 202129 okunma

·

265 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Furkan.