Kitap, Ernst Jünger gibi bir asker/yazar tarafından yazılmış, hiç şüphesiz gelmiş geçmiş en iyi savaş anlatılarından biridir. Batı Cephesinden Yeni Bir Şey Yok'un aksine drama veya savaş kötülemesi yapmadan olduğu şekilde tüm gerçekliğiyle savaşı anlatması bu kitabı benim gözümde bir numaraya koyar. Ancak kitabın kalitesi çevirisiyle doğru orantılıdır. Her ne kadar orijinal dilinde iyi bir kitap olsa da Türkçe çevirisi terminolojik yetersizlik ve hatalar aynı zamanda zorlama kelime kullanımıyla kitabın kalitesini yerin dibine çekmiş. Bunun dışında Kitabın kendisine yakışmayan ve ruhunu yansıtmayan kapak tasarımı ve basit tipografisi de benim gibi detaycı okurlara kafayı yedirtir düzeyde. Kitap: 10/10 Jaguar Kitapevi ve Çevirmen: 1/10.

Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019107 okunma

·

67 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Milvus