Palto öyküsünü bu kez Yordam Kitap Bir Solukta Klasikler dizisinden , Nuri Yıldırım çevirisinden okudum. Oldukça başarılı güzel bir çeviriydi. Palto öyküsü, bildiğiniz gibi Gogol'un en meşhur öykülerinden biri ve pek çok yazarı etkilemiş bir öykü. Kitabın arka kapağında belirtildiği gibi Gogol, bu öyküde küçük insanın küçük dünyasını edebiyata sokuyor. Sunuş bölümü 12 sayfa ve oldukça açıklayıcı bilgiler mevcut. Örneğin kahramanımıza niçin Akakiy Akaviyeviç adının verildiğini açıklıyor. Ayrıca hep merak ettiğim, Rusya'da memurların dereceleri ve hiyerarşik sıraları da Sunuş kısmında açıklanmış.

PaltoNikolay Gogol · Yordam Kitap Yayınları · 202037.2k okunma

·

75 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özdenokur