Türkçede sözlüksel "ikileme varsıllığı"
... altı yüzyıl süren Osmanlı egemenliğinde devşirmeler ile dönmeler yönetimi, Arapça-Farsçadan kırma (cerole), üstüne yüzde on da Türkçe serpilmiş Osmanlıcayı biçimleyip yönetim, eğitim, yazın alanlarından Türkçeyi ve Türkleri dışlar; “yansımalar ile ikilemelerin sözcük olmadığı" belirtilerek Osmanlicaya,"ikileme" girişi yasaklanır. İlgili alan görevlileri de o işlemi anlamadan "basit kelime tekrar" sayar. Oysa “sözdizimsel bir işlem olan “yineleme” (tekrar) bütün dillerde kullanılır. “İkileme” ise Ural-Altay dili Türkçeye, Çinceye özel sözlüksel bir işlemdir. Oyüzden en başta yineleme ile ikileme birbirinden ayrılmalıdır.'
Sayfa 22Kitabı okudu
21 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.