Gönderi

472 syf.
7/10 puan verdi
Öncelikle Nemesis Yayınları bu kitabı rastgele yayınlamış. Çeviri ayrı kötü, editörlük ayrı kötü. Mesela aynı odada iki kişi arasındaki mesafeyi kilometreyle birimlemek nedir? Neyse... Kitaba 7 puan verme nedenim finalin çok oldu bittiye gelmesidir. Bir Connelly kitabının final bölümünün tesadüfle başlaması alışık olmadığımız bir şey. Polisiye edebiyat dediğimiz şey bu değil. Finale kadar her şey güzeldi, keyifliydi.
Korkuluk
KorkulukMichael Connelly · Nemesis Yayınları · 202328 okunma
·
169 views
Hamit ÖZLÜK okurunun profil resmi
Gerçekten berbat bir çeviri. Örümcek Kuşu'nu da aynı çevirmen çevirmiş. Umarım onu da batırmamıştır. Adeta bilgisayar programı çevirisi gibi olmuş.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.