Çevirmen mangaya yazık etmiş. Demon Slayer’ı İblis Keser diye çevirmek zaten başlı başına bir fiyasko yine de alternatifi yok diye kabullendim. Fakat saldırıları “BÜKÜM GİRDABI AKIŞ!!!”, “İKİNCİ FORM, GELİŞMİŞ…”, “YANAL SU ÇARKI” diye de çevirmezsin. Bunları okuyunca tekrar hikayenin atmosferine girmek zorlaşıyor. Normalde Death Note gibi İngilizce okumak isterdim lakin o zamandan bu yana dolar kuru malum. Şimdilik böyle devam.
Manga içeriğine gelecek olursak tam sıkıldım dediğim anda yaratıcı fikirlerle arayı kapatıyor. Fena değil.
