Kelile ve Dimne yazılış amacı olarak olağanüstü bir eser konumunda. Anlatılmak istenenin hayvanları seslendirme şeklinde ifadesi ise o dönem için inanılmaz yaratıcılıkta. Sadece öğütler kitabı olarak dillendirilmesi ise esere yapılmış en büyük haksızlık. Mevcut yayınevi ve çevirisini gönül rahatlığı ile öneriyorum.