James Joyce okuyacağım için çok heyecanlıydım, herhalde bu kadar heyecanla sarmalanmış olmak beklediğim tadı bir türlü damağıma ulaştıramadı. Dublin'de birbirinden uzakta yaşayan ve fakat sokakta, evde, kafelerde birbirlerinin yanından geçip sohbetler edebilecek kadar da yakın olan karakterlerin hayatlarından öylesine, sıradan günlerin, olayların anlatıldığı yalın bir şehir anısı kitabıydı belki? O yüzden James Joyce okumaktan duyacağım büyük hazzı tam olarak tadamadım. Çok farklı şeyler çok farklı bir dille anlatılmamıştı, öylesine yaşayıp geçiyordu her şey, işte bu kadar.
