“Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenlerde hep senin gibiydiler.”
Bu çalışma, düşüncelerini gizlemeden, özgürce rubai daha doğru bir ifade ile Fars edebiyatına özgü “terena” kalıbında şiire döken ve kimseye övgü düzmediği için asırlarca ülkesine layık olduğu gibi tanınmayan, ama buna karşın yalnız doğuda değil, batıda da bir çok şairin ve filozofun hissedilir derecede etkisinde kaldığı, teklif edildiği ünlü matematikçi, astronomi ve filozof Ömer Hayyam’ın rubailerinin titiz bir inceleme sonrasında yapılan mensur ve manzur çevirilerinden oluşmaktadır. Toplamda 100 şiiri yer almaktadır. Sade bir Türkçe ile kitaba geçmiştir.
·
117 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.