Yine Kemal Tahir imzalı bir Mayk Hammer romanını geride bıraktık. Ne kadar eski gibi gözükse de güncel bir İthaki baskısı sayabiliriz aslında bu kitabı. Bunun tek sebebi ise romanın çok güzel düzenlenerek okuyucuya sunulması. Western tadında kitapları sevenler varsa onlar için çok iyi bir kitap diyebilirim. Arada tabii replikler de güldürmedi değil. Kitabın arka kapağına bile dikkat ettiyseniz Ömrüne Bereket, Allah Razı Olsun gibi cümleler görebilirsiniz. Aslında bunlar dillere yerleşmiş kalıplar dışında bir şey değil ama orijinal mi yoksa ısmarlama eser mi olduğunu anlamak adına çok güzel dokunuşlar. En fazla God Bless You derler yabancılar ama bizim dilimizde, bize göre düzenlenmiş ve karakter isimleri hariç her şeyin Türkçe olduğu romanda böyle cümleler olması da doğal. Eh, bunlar da işin tuzu biberi tabi.
Hapishane kaçkını birinin yaşadığı maceralar ve Hammer’in bunu radyodan öğrenerek olaya dahil olması iyi kısımları kitabın. Karakter adı olarak Valtır Bleyk seçilmesi bile kitabın aslında karakterin nasıl bir karakter olduğunu gözler önüne seriyor. Walter Blake olsa anlarız değil mi? Yozlaşmışlığın yabancı dil bir eleştirisi olarak da görüyorum kitabı çünkü kaçırılan kız çocukları, zorla bu çocuklara uyuşturucu verilmesi ve hayat kadını olarak zorla kullandırılmaları dikkat çeken noktalar olarak öne çıkıyor. Bir diğer komiğime giden ve okuduğum hiçbir yabancı dil kitapta göremeyeceğim hitap şekli olan ‘Tosun’ oldu.
Aynı zamanda pek çok Yılmaz Güney filmini senaryo dahi olmadan doğaçlama yapan Yılmaz Atadeniz’in bir anısını da burada eklemek isterim. Bulunduğu dönem içerisinde Hammer serisi oldukça popüler olunca Yılmaz Güney’in bir filminde bu Kara Nara karakteri de yer buluyor. Çirkin Kral olması gerek. Kitaba göre başlıyor ama ondan sonra doğaçlama ilerliyor. Doğaçlama sahnelere ve skeçlere sıkça rastlasak da film olarak da ilklere imzası atıyor Yılmaz Güney ile birlikte. Bu dikkat çekici yönü de eklemek istedim.
Hepimize iyi okumalar dilerim..
·
78 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.