Atatürk döneminde Kur'an'ı Türkçe yorumlama işini üstlenen ve "Hak dini, Kur'an dili" adlı Kur'an yorumu Atatürk'ün sağlığında Diyanet İşleri tarafından yayımlanan Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın, bu kitabında geçen şu sözlerine bakmamız yeterli olacaktır:
"Şurası şayanı ihtiyardır ki, Arabçada