Ben mi aptalım yoksa çeviriyi yapan adam mı cümleleri karman çorman çevirmiş? Cümleleri çok uzundu, bir cümlede birkaç cümle vardı ve anlamayı güçleştiriyordu. Belki de yazardan kaynaklıdır.
Meşhur kitaplardan olduğu için okudum. Güzel mi? Evet. Ama ahım şahım bir konusu yoktu, sıradandı. En hoşuma giden şey insanların birbirleriyle konuşurkenki üsluplarının nahifliğiydi. Birbirini seven bir erkek ve bir kadın 200 yıl önce ne kadar edebi bir saygıyla konuşuyormuş. Mr.Darcy ve Elizabeth diyalogları çok hoştu.
