Herkese merhaba. Bugün 'oda yayın'larına ait ikinci eserin yorumunu yapıyorum ve açıkçası yayın eleştirisi yapıyor gibi hissediyorum:( Pek alışkın değilim çevirisi kötü kitap okumaya fakat bu tarz bilmediğim yayınlardan aldığım kitaplarla karşılaşında okumakta da fayda varmış diyorum tıpkı kötüyü bilmeden iyinin anlamını bilmediğimiz gibi:) Öncelikle 'oda yayın'larından çıkan kitabı beğenmedim çok kalitesizdi.Okurken yırtılmasın diye dikkat ediyordum,sayfalar kopuyordu,açıldıkça çeviri konusunda takıldığım kelimeler vardı ya da bazı kelimeler daha basit bir kelime seçilerek cümle kullanılabilirdi. Kitap hakkında:Din Nedir? Tolstoy burada Hristiyanlık ve Kilise'yi eleştirmiş,sorgulamıştır.Tanrı ve Dünya arasında nasıl bir bağ kurulması noktasında insanın var oluş amacı üzerinde durmuştur. #alıntı:....Din olmadan da yaşayabileceğimizi, yaşamamız gerektiğini buyuruyorlar,ne var ki, din sürekli,insan topluluklarının hareket ettiricisi, kalbi olmaktan vazgeçmiyor. #alıntı: Bence yüzyılımızın arızası, kitap hastalarının, kısacası aydınların düzenbazlık ve ihanetinde saklı.Hıristiyanlığın içine düştüğü fakirlik ve vahşetin nedeni de orada. Güzel bir eser fakat acemi bir elden mi desem kim vurduya mı gitmiş desem bilemedim .Belki siz okurken benimle aynı düşüncede olmayacaksınız yine de sizlere bir ön yargı oluşturmuş olmayayım.. Herkese iyi okumalar.

Din Nedir?Lev Tolstoy · Oda Yayınları · 20091,663 okunma

·

36 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sibel Arslan