"Ey kendisini gören herkesin türlü türlü bulduğu, başka başka bildiği Fahim Bey! Size, belki kendisinden tevarüs ettiğiniz fikirleri ağzınızdan işittikçe "Benim akıllı oğlum!" diye hitap eden babanızın ve vaktiyle "Dünyanın en iyi adamlarındandır," diye sizi göklere çıkaran babamın mı hakları vardı? Halbuki eniştemize göre, sadece bir Frenk mukaddili, dolayısıyla dinsiz ve tehlikeli bir adamdınız. Kendisine bahşiş veremediğiniz han kapıcısı için 'nanetin biri' sayar, eski gazetelerinizin ince kağıt parçalarıyla işaretli yerlerini karıştırdığı için kendisine ifrit kesildiğinizi gören hizmetçi size bir nevi deli diye bakar, daha edeceğiniz nice iyilikleri bekleyen Reji hademesi sizi evliya gibi bilir, bense sizi, hisler ve fikirlerim yavaş yavaş ve parça parça değiştikçe, geçmiş zamanın hoş görünüşlü, hoş sözlü, bir hayli vakit kaybettirici ve biraz safdil bir ihtiyarı bulurken, siz hakikaten bütün zaafı ancak iyiliğinizden gelen bir adam mıydınız?" Syf.:166 Kitap Fahim Bey özelinde hayatı, ölümü, yaşlılığı gençliği, aşkları ile bir kişinin kendisini nasıl gördüğü, başkaları tarafından kaç türlü görüldüğü ama aslında kim olduğu üzerine. Dilinin biraz daha günümüze uyarlanmış olmasını isterdim. Zira kitap tastamam anlaşıldığı taktirde pek çoğumuzun beğenisini kazanacaktır. İnşallah kitabın dili ile ilgili bir sadeleştirme ya da günümüze uyarlama çalışması yapılır. O haliyle yeniden okumaktan zevk alırım.

Fahim Bey ve BizAbdülhak Şinasi Hisar · Everest Yayınları · 20221,859 okunma

·

48 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mine Ural