Şu an güncel olarak bizim kullandığımız birçok matematik, geometri terimi bizzat Atatürk tarafından türkçeleştirilmiş. Öyle bir ortamın içinde eğitime bu denli önem vermesi inanılmaz geliyor. Arapça ve Farsça okul programından kaldırıldığı halde Arapça üzerine kurulmuş olan terimler kaldığından ve öğrencilerin anlamada zorluk çekeceğini düşündüğü için türkçeleştirmeye ihtiyaç duyulmuş. Kitabın önsözünde bulunan “Atatürk bu nitelikte bir önder değil, içten, özden, yüreği açık bir Ata idi, kılıcı ile ulusunu kurtaran, kalemi ile de onu yükselten.” İfade gözlerimi doldurdu.
