Hola a todos
Sizlere İspanyolcayı seller sular gibi öğretecek harika bir roman getirdim
Çevirmen "aman kitabın hepsini çevirmekle ne uğraşacağım okuyanlar açsın translateden çevirsin" demediyse bende Asi değilim
Bu durum kitabın içeriğine bir miktar gölge düşürse de kitap genel olarak çok güzeldi...
Zarela, okuduğum genç karakterlerden kendine en güvenen en cesur olanlarından. Hatta biraz fazla cesur.
Kaybettiklerini geri almak, elindekini kaybetmemek ve kalbinin sesini dinlemek konusunda yenilmez bir güce sahip.
Bir diğer karakterimiz, kendisine baştan sona okey olduğum Arturo Diaz de Montserrat var. Bebeğim. Nofrost buzdolabım benim
Başlarda soğuk halleri canımızdan bezdirse de Zarela için vazgeçtikleri ve yaptıkları için kendisini bağrıma basabilirim.
Zarela, atalarından yadigâr kalan arenayı kurtarmak için dansı bırakır ve babasının yerine ejderha matadoru olmak için kollar sıvar.
Kendisini eğitmek için ise ejderha terbiyecisi Arturo'muzdan yardım ister.
Ejderhalarla dövüş, iktidar savaşı, Arturo derken kitap başlıyor ve soluksuz okunuyor.
Her güzel şeyin bir kusuru vardır bu kitabın kusuruda çevrilmemiş kelimeleri oldu maalesef.
Konusu itibariyle severek önerebileceğim bir kitap
Sizde benim gibi aman ne olcak en kötü İspanyolcam gelişir diyorsanız
Mutlaka OKUYUN ve OKUTUN
KitapRüyasındanSevgilerle
·
252 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
