"Yüzünü gördüğüm anda anlarım, Beni dinleyecek kişiyi tanırım: Bu hikaye hemen ona anlatılır." Yaşlı Gemici edebiyat alanında yeri kıymetli olan, hakkında sayısız yorum bulunan değerli eserlerin başında gelmektedir. Kitap Yaşlı Gemici'nin ağzından bir düğünde tanımadığı bir konuğa anlattığı hikayenin şiirleştirilmesidir. Çok masumca, safça bir hikaye anlatımı vardır şiirde. Bu hikaye ise yorumlara açıktır. Bazı kesimler bu şiiri, 25 yaşında hiç deniz görmeden yazan Coleridge'in hayatının ruhsal yolculuğunun şiirleştirdiğini dile getirirken; bazı kesimler ise Yaşlı Gemici'nin hatası yüzünden hem gemicinin hem de tayfasının çektiği hatalar üzerinden suç ve ceza temasını işlediğini dile getirmektedir. Bana kalırsa her iki yorumda vardır bu hikayeleştirilmiş şiirde ve kesinlikle okumaya değerdir. Ayrıca elimdeki baskı Orhan Pamuk'un önsözüyle başlayıp, Şavkar Altınel'in sonsözüyle bitmektedir. Bu iki edebi insanın varlığı bile bu kitabı okumak için başlı başına bir sebeptir bence. Ve Pamuk'un övgüsüyle başlayıp, Altınel'in övgüsüyle biten bu kitabı okurken bu övgülerin de etkisiyle kitabı beğenmemek pek de mümkün olmuyor. Kitap ayrıca İngilizce orijinalin içeriği ve çizimlerini de içererek okuyanı büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor. Orhan Pamuk'un ve Şavkar Altınel'in yorumlarıyla incelememizi sonlandıralım o zaman: “Yaşlı Gemici'nin bu kadar sevilmesinin, İngiliz dilinin ölmez eserlerinden biri olmasının nedeni, yalnız şiirin çocuksu basitliği ve güzelliği değil, içindeki pek çok şeyin ne anlama geldiğinin kesin olmaması, yoruma ve yeniden okumaya hep açık olmasıdır." (Orhan Pamuk) "Çocukluğumdan beri tanıdığım bu yapıta ömrüm boyunca geri döneceğimi, Gemici’nin arada bir 'kor gözleriyle' beni mıhlayıp hikâyesini anlatmaya devam edeceğini biliyorum." (Şavkar Altınel) Keyifli okumalar...

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2013744 okunma

·

186 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Defne