Latin Amerika’nın baş yapıtlarından olan Pedro Paramo yu aktarabilmek için heyecanlıyım. Pedro Paramo Juan Rulfon un tek eseridir ama bu tek eser Gabriel Garcia Marquezin ‘Yüzyıllık Yalnızlık’ ına ilham olacak kadar da büyük bir eserdir. Yüzyıllık Yalnızlık ve Pedro Paramo büyülü gerçekçilik akımının en demirbaş eserlerindendir. Bu eserde günah çıkarmadan ölen insanların fısıltılarıyla dolu olan Comala köyündeyiz. Hatta buraya kitapta Comala köyünün nasıl tasvir edilmiş olduğunu da ekleyeyim. “ … orası , havanın her şeyin rengini değiştirdiği yerdir; yaşamın sanki bir fısıltıymış gibi esip geçtiği yerdir; sanki yaşamın sağ bir fısıltıymış gibi … “ Romanın adı kitaptaki ana karakterimizden gelmektedir. Ana karakter görünümlü ama kitaba dalınca ana karakteri tanımamıza aracılık yapmak için kitaba yerleştirilmiş gibi görünen Juan Preciado ile annesinin vasiyeti üzerine babası ,Pedro Paramoyu aramaya gittiğimiz bu köyde Juanın karşılaştığı her kişinin ya bir hayalet ya da ölü olduğunu keşfetmemiz uzun sürmüyor. Bu noktadan sonra gerçek ile hayal birbirine girecek. Duvarlardan sesler gelmeye başlayıp hayaletlerden yemek yiyip Juan ile bizde hayaletlerin evlerinde kalacağız. Kitap boyunca Juanın köyde başından geçenleri , babası Pedro Paramoyu ve köy halkını okuyoruz. Geriye kırılmalarla bi bakıyorsunuz üçüncü tekil anlatıcıyla Pedro Paramonun çocuk olduğu anılarını izliyorsunuz ; ama bir sonraki sayfada bi bakmışsınız ki Pedro Paramonun ağzından kendisini ve o anki köyü okuyorsunuz. Çoklu bakış açılarıyla yazılan bu kitabı bu noktada sıkı okumanızı tavsiye ederim. Pedro Paramo ile başladığımız yolculuğu Paramonun en son taşlaşıp parçalanarak ölmesiyle sonlandırıyoruz. Yazar, Paramonun taş olup parçalanarak ölmesini de yaşadığı müddetçe köy halkına yapmış olduğu zulümlerin sonucu olarak taşlaşmış bir ölüm hak etmiş olduğunu okuyucusuna düşündürtüyor. Latin Amerikalıların eserlerinin şen şakran ve okuması kolay diye düşündüğünüz bir eserlerinin bile sizi tokatlayabiliyor olmalarına bayılıyorum. Kendinizi her sayfada zaman tünelinde oradan oraya savrulurken bulacak ve farklı karakterlerin anlatısıyla başınız dönecek ama sonunda oh bu ne deydi demeden de bitiremeyeceğiniz bu kitabı özgün lezzeti için kesinlikle okumalısınız.

Pedro ParamoJuan Rulfo · Doğan Kitap · 20191,271 okunma

·

453 görüntüleme

N

@Nobelli_okur ·

19 Haziran 2023 12:55

Yazarın en güzel kitabı diyebilirim. Pek bilinmese de Latin edebiyatının kilometre taşlarından olan efsane bir başyapıttır.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.