Mu'cizi bir bahr-i bi-pâyân imiş âlemde kim
Yetmiş andan min min âteş-hâne-i küffâre su
"Onun âlemde, uçsuz bucaksız bir deniz gibi olan mucizesinden kafirlerin binlerce ateşhanelerine su ulaşmış (ve küfür ateşinin sönmesine vesile olmuştur)."
Sayfa 118 - Diyanet işleri başkanlığı yayınlarıKitabı okuyor
·
44 views
Bahr: Deniz.
Bi-payan: Sonsuz, uçsuz bucaksız.
Ateş-hâne-i küffâr: kâfirlerin ateşhanesi, ateşgedesi.
AÇIKLAMA:
Bu beyitte, Hz. Peygamber (s.a.v.) Efendimiz'in mucizelerinin uçsuz bucaksız bir denize benzetildiği görülüyor. Ayrıca bu beyitte Hz. Muhammed Mustafa (s.a.v.)'nin dünyaya teşrif buyurduğu zaman (Rebiülevvel ayının 12. gecesi, M. 571 yılı), ateşe tapanların bin yıldan beri yanmakta olan ateşlerinin sönmesine işaret edilmiştir.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.