Ben bu kitabı güzelleyemiyorum! Anlatım sanki bilinçli olarak zorlaştırılmış gibi hissederek okudum. Yer yer yirmi - otuz sayfaya kadar uzayan paragraflar, büyük kısmı diyaloglarla geçen bir kitapta, diyalogların paragraf başı bile yapılmadan tabiri caizse Allah ne verdiyse yazılmış olması, üç - dört cümleye bölünebilecek cümlelerin bile birleştirilmiş ve tek bir cümle olarak yazılmış olması gibi sebepler beni kitaptan uzaklaştırdı. Acaba bu problemler okuduğum baskıdan kaynaklı mı diye düşünüp, farklı bir baskıdan devam edince de herhangi bir fark olmadığını gördüm. Birçok kere birkaç sayfa geriye dönüp tekrar okudum. Kitap bittikten sonra sitedeki incelemelere göz attım ve kitabı beğenmeyen kesimin, beğenen kesim tarafından, kitabı anlamamakla suçlandığını gördüm. Hayır. Kitabı anladım ama beğenemedim. Yaşamı zor koşullarda geçmiş bir yazar, onun da anlatımı zor bir kitabını bul sonrasında da… Otobiyografik izler taşıyor olması, -bazılarını fark ettiğim, bazılarını da kitap bittikten sonra araştırdığım- göndermelerinin ve sembolizminin bol olması beni kitaba yaklaştırmalıydı ama olmadı. Ha şunu da söyleyeyim. Kafka gerçekten sevdiğim -özellikle yaşamının ilgi çekici olduğunu düşünüyorum- bir yazar fakat bence bu kitap, çok daha güzel bir anlatımı hak ediyordu. Bilmem başka insanlar da bunu hissetti mi ama; kitabın başında Josef K.’nın tutuklanması sırasındaki hengâme bana Black Mirror’ın bir bölümü Beyaz Ayı’yı anımsattı. O bölümde de karakter uyandığında çevresinde anlamlandıramadığı olaylarla karşılaşıyor, bölüm sonunda da bütün yaşadıklarının garip bir adalet tecellisi olduğunu öğreniyordu. Bölümün senaristi, Franz Kafka’dan bir miktar esinlenmiş olabilir.

DavaFranz Kafka · Koridor Yayıncılık · 201753,4bin okunma

28 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Muhammet Erkorkmaz