Kitapta gözüme aşırı batan bölüm, sonlara doğru Sherlock'un okuduğu mektupların Yıldız İstihbarat'ından geldiğini bilmesi ve istihbaratın latince yazmış olduğunu varsayarak okuması. Bence Yıldız istihbaratı o devirde osmanlıca yazmalı, Sherlock da büyük ihtimal osmanlıca bilmiyor.
