Öncelikle can yayınlarınından ilk defa nefret ettim diyebilirim günümüz Türkçe baskısı da yayınevinde olduğu halde;
*talep etmek - istemek*
*yüzünde hüzün vardı - gönül üzgünlüğü*
Gibi saçma sapan dip notlarla doldurulmuş kitaptan kopmama neden oldu aşırı derecede beni yordu.
Şimdi kitap içeriğine gelecek olursam günümüzde de varlığını sürdürmüş