Tevfik Fikret'i anlamak için Osmanlı Türkçesi ile aranızın çok iyi olması gerekir zira diğer türlü Fikret'in na-mütenahi mana dünyasını anlamak biraz zordur lakin bu eser insanı hem eski kelimeleri öğrenmeye teşvik etmek hem de insanın Fikret'i anlayabilmesini sağlamak adına güzel bir eserdir. Derlemecilerinden Prof. Dr. İbrahim Tüzer kıymetli hocamdır. Fikret'in anlaşılmasını sağlamak adına muazzam bir eser ortaya çıkarmıştır. Kitabın sol tarafı şiirlerin orijinal harfli yazımını, sağ tarafı ise Latin harfli yazımını kapsar. Aynı zamanda sağ taraftaki Latin harfli şiirler içerisinde sözlük de mevcuttur. Bu sayede eski kelimelere olan yabancılığınız kırılacaktır zira Tevfik Fikret gibi bir üstadı anlamak, edebiyatın asıl mahiyetini anlamaktır.

Rübab-ı ŞikesteTevfik Fikret · Akçağ Yayınları · 2017596 okunma

·

117 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

es