Dünyanın en güzel kitaplarından biri olacakken çevirisi yüzünden maalesef katledilmiş bir kitap. Gönlüm bu kitabın orijinal haline 10 tam yıldız veriyor ama bizde ki haline 6 bile fazla. Tamamen karakterlerin ve kurgunun güzelliğine kıyamadığımdan o da. “Doyumum boşaldı” diye bir şey o okudu bu gözler ki bu daha hiçbir şey. Hatalı kelimeler, anlatım bozuklukları, cümlelerde eksik kelimeler mi ne ararsanız var maalesef.
Kadın karakteri okurken araya bir cümle erkek karakter anlatıyormuş gibi hatalar da cabası.
Cidden gönlümde tam puanı hak ediyor.
