Dünyanın bilinen en eski destanı olması ve kabına sığmayan, çevresine zararlı bir bireyin de ehlileşebileceğinin mesajını vermesi yönüyle de çok kıymetli elbette ki.Yalnız şunu eklemeden edemeyeceğim. Çevirmen Sait Maden'in Gılgamış'ta geçen Tufan söylencesi hakkındaki yorumu oldukça şaşırtıcı. Cümle aynen şu şekilde " Böylece, insan soyunu Tufan'dan kurtarmış kişinin, Kur'an ve Tevrat'ta Tanrı'nın yazdırdığı gibi Nuh değil, Ut-Napiştim adında bir kişi olduğu ortaya çıktı."???
