Lâlezâr-ı cemâlin, viran eyledi beni…
Halimi ahvalimi, arz-ı hâl etmem amma!
Âşık-ı mehcurum ben, zinhar özledim seni.
Esir-i derdindeyim, müptelâ etti gama.
Kurtuluş yok şuleden meşk ederim ateşle,
Hurşîde döndü yürek, bu yangına çare yok.
Hücre i dervişane emelimdir seninle…
Hum-ı aşka düşmüşüm hum-haneden fayda yok.
Biganeden dert gelmez, cihan bilir sevdamı,
Divane aşığım yar, seni unuttum sanma…
Efganım arşa değer olmaz bunun pinhanı,
El ta‘nından gamdayım, var sen adımı anma.
Şeb i Yelda yakında, zaten gece zor biter
Beyan-i halden uzak firaha kudretim yok.
Takatsizim figana şeb i yeldadan beter.
Reca yi vasla gayret etmeye dermanım yok.
- MEHMET FİKRET ÜNALAN
·
13 görüntüleme
Lâlezâr-ı cemâl :lale bahçesine benzeyen yüz
Âşık-ı mehcur: aşktan uzak kalan
Bigane: yabancı
PİNHAN:gizlemek
Efgan: figan ağlayıp inlemek
El ta’nından: en şiddetlisinden
Şeb i Yelda: yılın en uzun gecesi
Beyan-i hal:Hali anlatmak
Firah:ayrılık
Reca yi vasla gayret: kavuşmaya gayret
Şule:alev
Hurşîd: güneş
Hücre i fakirane:bir veya iki kişinin kalabileceği küçük oda
Hum-ı aşk:aşk şarabının küpü
Hum-hane: şarap mahzeni, meyhane
Eger gorme, bazi bilim adamlarinin savundugu sekilde top-down (tepeden asagiya) isleyen bir process ise bir nevi gormek istedigini gorur; ama gorme, diger bilim adamlarinin savundugu gibi bottom-up (tabandan yukariya) bir process ise algiladiklarini gorur.
Fakat sorunun bu siirle alakasini tam cozemedim!
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.