Serinin son kitabıyla karşınızdayım. Emilia resmen gözlerimin önünde büyüdü, güçlendi, kendi geçmişiyle ilgili gerçekleri öğrendi. Zorlu seçimler yaptı ama bunlara değerdi. Şimdi yapması gereken laneti bozmak, geçmişi hatırlamak, kardeşinin sahte ölümünün gerçeklerini öğrenmek, aynı zamanda Hırs evinde ölen general Vesta cinayetinin suçlusunu bulmak (bunlar az da da sanki). Ama sanki yine bir şeyler eksik kaldı. Kibir'in ilk eşi, Kibir ve Vittoria arasında geçmiş olanlar, İlk cadı Sursea gibi konularda bir eksiklik sezdim ama umarım bu üçüncü kitap serinin son kitabı olur diye dua ettim resmen. Çünkü üçüncü kitap daha yeni çevrilmiş, dördüncü kitap olursa işte o zaman onun yayınlanması ve çevrilmesi için en az 1 yıl daha beklemem gerekirdi. Bu seriyi okumaya başladığımda seri olduğunu bilmiyordum açıkçası. Sonra ilk kitapta hikayenin yarım kaldığını fark ettim. O zaman ikinci ve üçüncü kitapların olduğunu gördüm. Ama maalesef üçüncü kitap daha Türkçe'ye çevrilmemişti. Bu yüzden üzülmüştüm. Çünkü hikayede baya bi eksiklikler vardı. Hiç üşenmeden üçüncü kitabın ingiliscesini bulmuş ve Google asistan yardımıyla çevirerek yaklaşık 100 sayfasını okumuştum. Sonra bir şekilde yarım kaldı ve sonra Türkçe'ye çevrilmiş kitabını görünce çoooook mutlu oldum. Hem merak etmekten hem de bu şekilde tercüme etmekten kurtulmuştum. Evet bazı sahneler hoşuma gitmedi kabul ediyorum. Aşırı derecede açık sahneler vardı. Bazen rahatsız etti beni. Ama gel gör ki kitaptaki mantık, olayların gelişim tarzı, akıcılığı, fantastik oluşu çoooook hoşuma gitti.

Cehennemin KrallığıKerri Maniscalco · Ephesus Yayınları · 2023336 okunma

·

72 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

solarmona