Seinen türüne göre biraz yavan kalıyor ve sanki hikayeyi yaratan "Seinen yazmak istiyorum" demiş gibi duruyor ama okunur. Hikayesi güzel başladı ve güzel devam edecek gibi duruyor. Animesini zerre sevemedim ve ilk bölümde bıraktım, mangasının çevrildiğini görünce sansürsüz olacağından bir de böyle deneyeyim dedim. Cilt sonunda 4 sayfalık ara bölümü var ve fena değil. Genel anlamda güzel bir başlangıcı var fakat bana göre çok gıcık kalan çevirisiyle* bazen kafa karıştıran çizimleri olduğunu da söylemem gerekir. *Çeviri kısmı yazım hatası nedeniyle gıcığıma gitti. Okunamaz değil ama ben "mabetinde" diye yapılan bir çeviri bozuk elden çıkmış bir iş sayarım. Birkaç örnekten sadece biriydi bu. Çevirmeni de yazmamışlar bu arada, direkt yayınevindeki herkes toplaşıp yaptılar çevirisini sanırım :).

Goblin Avcısı 1. CiltKumo Kagyu · Kurukafa · 202244 okunma

·

30 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

BORA CEM KÖÇMEN