"Racine hâlâ bizde insan ruhunu en iyi tanıyanlardan biri sayılmaktadır. Halbuki insan ruhu üzerine ne bilir? Sizin benim bildiğimiz kadarını. Şahısların tepkileri hâyideliğin tâ kendisidir. Bunlar sevip de sevilmedikleri zaman üzüntülü, kızgın ve kıskançtırlar. Daha birçokları için hal aynıdır. Kahramanları, tarihî hisleri ve hareketleriyle zaten maziden gelirler. Racine, insan kalbi hakkında orta halli bir tecrübenin dışında kalan hiçbir şey yazmış değildir. Paul Valéry derdi ki Racine güzel bir kafiye uğruna Phèdre'in karakterini değiştirmekten çekinmezdi. Ama Phèdre'nin karakteri yoktur: O, dünyaya aşkın şarkısını duyurmaya gelmiş, etli canlı genç bir gölgedir."
Sayfa 53 - Çeviren: Yaşar Nabi Nayır, İstanbul: Varlık Yayınevi.Kitabı okudu
·
88 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.