·
6 görüntüleme
Hangi yayin evi ve hangi cevirmenden okudun sevgili Hulya?
Can yayın evi.. çevirmen Esen Tezel sevgili Emel hanım..
Cok tesekkur ederim. Benim elimdeki de Can yayin evi, cevirmen Esen Tezel. Henuz tamamini okumadim, soyle bir goz attim; tam olarak yargilayamam ama bana cevirisi cok iyi olmamis, sanki duygu yogunlugunu tam tasiyamadan kelimesi kelimesine bir ceviri yapilmis gibi geldi. Sen kitabin tamamini okuyan biri olarak oyle birsey hissettin mi?
Ben bir eksiklik hissetmedim... Kafka diliyle anlatım tamdı, duygu yoğunluğu bizim ruh halimize göre de değişkendir aslında ..
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.