Emilia
Ben onun elinde mi kalacağım?
Odoardo
Ve yalnız; annesiz; bensiz.
Emilia
Ben onun elinde yalnız başıma? Asla, babacığım. Ya da siz benim babam değilsiniz. Ben onun elinde yalnız başıma? Pekala, bırakın kalayım; bırakın kalayım. Görelim bakalım kim tutar beni, kim zorlar beni, kimmiş bir insanı zorlayacak olan insan?
Odoardo
Sakinsin sanıyordum, çocuğum.
Emilia
Öyleyim. Ama nedir sizce sakinlik. Ellerini dizleri üzerine koymak mı? Çekmemesi gereken acıları çekmek mi? Yapmaması gereken şeylere tahammül etmek mi?
Odoardo
Ha! Böyle düşünüyorsan (iyi). Bırak sana sarılayım, kızım benim. Her zaman dedim: doğa kadını ustalık eseri yapmak istedi. Ama biraz ileri gitti ve fazla narin yaptı. Yoksa sizde herşey bizimkinden daha iyi. Ha! Sakinliğin buysa, ben de sakinliğimi seninkinde buldum. Gel kucaklayayım, kızım benim.