Helloo:) Mustafa kitabin ismi bir zaman dikkatimi cekmisti,otomatik portakal mi olur diye okumaya baslamistim,ama sonra kucucuk bir arastirma yaptim) kitabin gercek ismi
A Clockwork Orange 👉" clockwork" _ mekanik demek, " "orange" ingilizcedeki portakaldan değil, endonezce dilindeki "orang" orangutan,yani canli,adam demek) kelimesinden gelmektedir. Ilk ceviriyi yapan akilli kitabin ismini yarisin ingilizceden yarisin endonezye dilinden ceviri yapmis. kisaca kitabin ismi aslinda 👉Mekanik adam ☺☺
😂😂😂şaka gibi. Mekanik Adam daha uygunmuş diyeceğim de doğrusu her isim otomatik portakaldan daha uygun olabilirdi 😂😂 ama bu bir gerçek ki kitabın isminin farklı olması da bu kadar okunmasına katkıda bulunmuştur. Şahsen ben de merak uyandırmıştı.